Влияние процессов урбанизации и глобализации на состояние осетинского языка, роль осетинской турецкой диаспоры в сохранении и развитии осетинского языка, языковой активизм и методы популяризации родного языка в Осетии и за рубежом – эти вопросы обсудили в ходе круглого стола 11 июня 2024 года в СОИГСИ им. В.И. Абаева.
Организаторы круглого стола – факультет осетинской филологии Северо-Осетинского государственного университета им. К.Л. Хетагурова и Северо-Осетинский институт гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева.
В работе круглого стола приняли участие научные сотрудники СОИГСИ, преподаватели факультета осетинской филологии, учителя родного языка.
Специальным гостем мероприятия стал председатель Культурно-благотворительного фонда осетин Турции "ALAN VAKF" Садреттин Кушоглу (Кусов). В своем докладе "О роли родного языка в сохранении национальной этничности в условиях анклавного проживания в иноязычной среде" спикер подробно рассказал о состоянии осетинского языка в диаспорной среде (иронского и дигорского диалектов), особенностях взаимообогащения "нативного" и диаспорного вариантов лексики языка, а также о работе диаспоры в области межкультурного взаимодействия.
Важно отметить, что турецкая осетинская диаспора реализует масштабные проекты по сохранению и развитию родного языка в условиях иноязычной среды, в том числе: фольклорно-этнографические фестивали, мастер-классы, литературные вечера, издание книг и т.д. По приглашению диаспоры 8-9 мая 2024 года старший научный сотрудник отдела осетинского языкознания СОИГСИ, кандидат филологических наук Ф.О. Абаева приняла участие в Международном симпозиуме северокавказских языков в Анкаре с докладом «Осетинский язык: история, современность, перспективы». СОИГСИ им. В.И. Абаева оказывает научную, методическую и организационную помощь руководству турецкой осетинской диаспоры в вопросах гуманитарного сотрудничества, активизации которого способствовала «Экспедиция в Турцию с целью комплексного изучения анатолийских осетин (этнография, язык, фольклор)» 2015 года в рамках гранта Российского гуманитарного научного фонда.
Насыщенная актуальными вопросами и дискуссиями программа круглого стола завершилась исполнением народных песен и декламацией стихов. Факультет осетинской филологии подарил С. Кушоглу недавно изданные переводы романов Гайто Газданова "Вечер у Клэр" и "Призрак Александра Вольфа", а ученые СОИГСИ – научную литературу.
