21 февраля 2018 г. в Национальной научной библиотеке РСО-Алания в рамках просветительского проекта «Вокруг одной книги» состоялось мероприятие, посвященное «Осетинско-русско-немецкому словарю» Всеволода Миллера, опубликованному в издательстве Академии наук СССР в 3-х томах под редакцией А.А. Фреймана в 1927-1934 гг.
В мероприятии, приуроченном к 170-летию со дня рождения выдающегося ученого – лингвиста, фольклориста, этнографа, археолога Всеволода Федоровича Миллера, приняли участие сотрудники Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований: доктор исторических наук, заведующий отделом археологии Алан Ахсарович Туаллагов, доктор исторических наук, ведущий научный сотрудник отдела истории Инга Тотразовна Цориева, кандидат исторических наук, старший научный сотрудник отдела этнологии Лариса Казбековна Гостиева, научный сотрудник отдела осетинского языкознания Эльмира Тамерлановна Гутиева.
Выступления ученых были посвящены многогранной научной деятельности Миллера, его тесному сотрудничеству с образованными кругами осетинского общества, оказывавшими большое содействие в его изыскательской деятельности. А.А. Туаллагов остановился на малоизвестных, драматических страницах истории собирания материала и последующей подготовки словаря к изданию. Он отметил большой вклад представителей национальной интеллигенции, в частности Ц. Амбалова, В. Абаева и др., в работу над словарем с начала 1920-х гг. под руководством А.А. Фреймана. С большим интересом было воспринято выступление Л.К. Гостиевой о плодотворных творческих связях Миллера с представителями осетинской интеллигенции, о переписке с Гаппо Баевым, Саввой Кокиевым, Иналом Собиевым, Михаилом и Константином Гардановыми и др., об основных этапах подготовки словаря к изданию.На особенностях лексикографической работы и ценности опыта предшественников при создании современных словарей акцентировала внимание Э.Т. Гутиева. Она также отметила, что участие Абаева в подготовке к изданию 1-го тома «Осетинско-русско-немецкого словаря» в последующем подвигло ученого к работе над созданием «Историко-этимологического словаря осетинского языка».
О личных качествах Миллера – ученого-первооткрывателя, способного увлечь своей идеей и объединить единомышленников в работе над словарем говорила И.Т. Цориева, которая подчеркнула, что лучшим свидетельством заслуг Миллера в развитии осетиноведения являются именные Миллеровские чтения, проводимые в СОИГСИ с 2008 г.
⃰ Материал подготовлен при участии И.Т. Цориевой
Подробнее о мероприятии на сайте ННБ РСО-Алания
