Одним из важнейших пунктов в обширной деятельности турецкого осетинского культурно-просветительского и благотворительного фонда «Алан Вакф» является сохранение и популяризация осетинского языка в своей этнической среде. За 25 лет существования Фонда его руководство реализовывало эту задачу путем приглашения специалистов-осетиноведов из Северной Осетии. С недавних пор уроки осетинского языка турецким осетинам проводит младший научный сотрудник отдела фольклора и литературы СОИГСИ Зарина Плаева.
Зарина Плаева является аспиранткой Института мировой литературы имени А.М. Горького РАН, лауреатом Государственной республиканской стипендии имени В.И. Абаева (2015), в настоящее время работает над диссертацией «Ацамаз в осетинском нартовском эпосе» под руководством Аллы Ивановны Алиевой - доктора филологических наук, известного исследователя фольклора адыгских народов, составителя издания «Осетинская грамматика, с кратким словарем осетино-российским и российско-осетинским» А.М. Шегрена (М.: ИМЛИ РАН, 2010).
По словам З.Плаевой, работа только началась, поэтому о результатах говорить пока рано. Однако уже сейчас можно сказать точно: турецкие осетины просто влюблены в Осетию: «Так как ученики представляют разные возрастные категории (некоторым даже больше 60) и среди них есть уже частично владеющие осетинским языком, я планирую разделить группу на две подгруппы: одни начнут с нуля изучать язык, с другими мы будем читать и разбирать тексты, учить стихи осетинских поэтов. Я также хочу прочитать несколько лекций по теме «Осетинские обычаи и традиции».
