В Посольство Российской Федерации в Исламской Республике Афганистан поступило благодарственное письмо из Кабульского государственного университета с рецензией на монографию Эльбруса Батырбековича Сатцаева «Осетинский и афганский (пушту) языки: сравнительно-сопоставительный анализ», изданную Северо-Осетинским институтом гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева в 2014 году.
Монография старшего научного сотрудника отдела фольклора и литературы СОИГСИ, кандидата филологических наук Э.Б. Сатцаева является первым опытом развернутого сравнительно-сопоставительного описания двух основных восточно-иранских языков: осетинского и афганского (пушту), далеко разошедшихся в ареальном и структурном отношениях. В книге выявляются фонетические, морфологические и синтаксические параллели в этих двух родственных, хотя и географически удаленных языков и делается попытка выяснить их генезис. 
В рецензии, составленной заведующим кафедрой русского языка и литературы Кабульского государственного университета, профессором Мир Сахиб Джан Кучаем, в частности, говорится: «Руководство Кабульского университета искренне благодарит руководство Северо-Осетинского института гуманитарных и социальных исследований за предоставление условий г-ну Сатцаеву Эльбрусу Батырбековичу, занимающемуся сравнительным изучением языков пашто и осетинского.
Преподаватели языкознания Кабульского университета положительно оценили новое сравнительное исследование г-на Сатцаева и просят у Всевышнего Господа для него больших побед на этом поприще. Исследование имеет особую важность, потому что автор прекрасно осведомлен не только в географии, но и в сфере происхождения языков, что позволяет ему очень точно сравнивать их также и с точки зрения строения ...».
В свою очередь, Посольство Российской Федерации в Исламской Республике Афганистан направило в адрес директора СОИГСИ им.В.И. Абаева, профессора З.В. Кануковой письмо за подписью посла России в Афганистане А.Мантыцкого с выражением благодарности за вклад в укрепление российско-афганской дружбы и развитие научного сотрудничества между двумя странами.
