24 апреля 2014 года в Северо-Осетинском институте гуманитарных и социальных исследований им. В.И. Абаева ВНЦ РАН и РСО-А состоялся научный семинар, посвященный 220- летию со дня рождения академика А.М. Шегрена.
В научном мероприятии, приуроченном к юбилею выдающегося российского лингвиста, этнолога и историка приняли участие председатель Владикавказского научного центра РАН и РСО-А, доктор физико-математических наук, профессор А.Г. Кусраев, директор СОИГСИ ВНЦ РАН и РСО-А, доктор исторических наук, профессор З.В. Канукова, заведующая редакцией научного и общественно-политического журнала «Вестник ВНЦ» Г.П. Селиверстова, заведующие отделами и научные сотрудники СОИГСИ.
Открывая работу научного семинара, профессор З.В. Канукова поблагодарила председателя ВНЦ РАН и РСО-А А.Г. Кусраева за инициативу проведения семинара. «А.М. Шегрен является одним из столпов осетиноведения. Широко известно о вкладе академика Шегрена в нашу науку и культуру: он является создателем грамматики осетинского языка, кириллической азбуки, а также русско-осетинского и осетино-русского словаря», - сказала Залина Владимировна. В своем слове профессор З.В. Канукова призвала обратить внимание на этнографическую сферу деятельности А.М. Шегрена и отметила, что дневник академика, сохранивший много интересных наблюдений, имеет хороший ресурс для дальнейших исследований.
Первым докладчиком выступил заведующий отделом этнологии СОИГСИ, доктор исторических наук, профессор Л.А. Чибиров, который также является одним из инициаторов проведения семинара. Он подробно осветил основные этапы жизни и научной деятельности А.М. Шегрена, в частности его пребывание на Кавказе. По выражению профессора Л.А. Чибирова академик А.М. Шегрен «стал будителем национального самосознания осетинского народа».
Заведующий отделом осетинского языкознания СОИГСИ, доктор филологических наук, профессор Т.А. Гуриев выступил с докладом «Осетинский язык в оценке А.М. Шегрена», в ходе которого осветил интересные наблюдения академика относительно архаичных слов и форм обращения.
О вкладе А.М. Шегрена в дело переводов богослужебной литературы на осетинский язык рассказала старший научный сотрудник отдела этнологии СОИГСИ, кандидат исторических наук Л.К. Гостиева. Еще в 1835 году экзарх Грузии архиепископ Евгений (Баженов) поделился с А.М. Шегреном важной новостью об открытии во Владикавказе духовного училища и высказал интерес в создании академиком осетинского алфавита и грамматики на основе кириллицы. В дальнейшем учитель осетинского языка Григорий Мжедлов вел регулярную переписку с академиком по поводу перевода Евангелия и Псалтыря на осетинский язык.
Старший научный сотрудник отдела источниковедения СОИГСИ, кандидат филологических наук Д.В. Сокаева представила доклад на тему «Дневник А.М. Шегрена как источник фольклорного материала». Диана Вайнеровна отметила большую научную ценность двухтомного издания ИМЛИ РАН «Академик Андрей Михайлович Шёгрен». В двухтомнике впервые опубликованы материалы, долгие годы хранившиеся в архивах Хельсинки.
Вопросам диалектологии в «Осетинской грамматике» А.М. Шегрена было посвящено сообщение старшего научного сотрудника отдела осетинского языкознания СОИГСИ, кандидата филологических наук И.Н. Цаллаговой.
Заключительным докладом в ходе научного семинара стало сообщение старшего научного сотрудника отдела этнологии СОИГСИ, кандидата исторических наук А.В. Дарчиева «Сведения по этнографии осетин в кавказских письмах и дневнике А.М. Шегрена». Используя сравнительно-сопоставительный метод исследования, ученый провел анализ источников на немецком и русском языках. Результатом исследования стала реконструкция материальной и духовной культуру осетинского народа первой половины XIX века.
Подводя итоги научного мероприятия, профессор З.В. Канукова предложила издать сборник материалов семинара, а также опубликовать источники и озвученные доклады в научных журналах «Известия СОИГСИ» и «Вестнике ВНЦ».