С 9 по 11 октября в Институте языка, литературы и искусства им. Г. Цадасы Дагестанского федерального исследовательского центра Российской академии наук проводится Международная научная конференция «Творчество Расула Гамзатова и актуальные проблемы теории и истории современной художественной культуры», приуроченная к 100-летию со дня рождения великого аварского поэта.
Исследователи творчества Р.Гамзатова из регионов РФ, ближнего и дальнего зарубежья представили доклады по широкому спектру тематических направлений: Творчество Расула Гамзатова: диалог культур; Творческая индивидуальность Расула Гамзатова в мировой художественной системе; Творчество Расула Гамзатова и национальный литературный процесс народов России и стран СНГ; Художественный мир, философский смысл и поэтика произведений Расула Гамзатова; Творчество Расула Гамзатова в контексте межлитературных связей; Произведения Расула Гамзатова в переводах на языки мира; Язык и стиль поэзии Расула Гамзатова; Восток и Запад в творчестве Расула Гамзатова; Традиции и преемственность в поэзии Расула Гамзатова; Этнокультурные особенности в творчестве Расула Гамзатова; Литературно-критическая и публицистическая деятельность Расула Гамзатова; Расул Гамзатов в искусстве народов Дагестана и стран бывшего СССР; Переводческое творчество Расула Гамзатова; Изучение творчества Расула Гамзатова в средней и высшей школе.
СОИГСИ им. В.И. Абаева на международной конференции представили с докладами: доктор филологических наук, заведующая отделом фольклора и литературы Диана Вайнеровна Сокаева ("Портрет отца в прозе Расула Гамзатова"), старший научный сотрудник отдела фольклора и литературы, кандидат филологических наук Анжела Борисовна Бритаева ("Жанр колыбельной в творчестве Р.Гамзатова и в современной осетинской поэзии: аксиологический аспект"), старший научный сотрудник отдела фольклора и литературы, кандидат филологических наук Елизавета Борисовна Дзапарова ("Поэзия Р. Гамзатова в диалоге культур: сравнительно-сопоставительный анализ художественных переводов с русского и осетинского языков"). Д.В. Сокаева и Е.Б. Дзапарова также выступили руководителями тематических секций "Расул Гамзатов в системе литературных связей", "Расул Гамзатов и общелитературный процесс".
Е.Б. Дзапарова: "Расул Гамзатов объединил ученых из разных регионов нашей страны и зарубежья: его стихи звучали на арабском, монгольском, на языках народов Дагестана. Звучал Гамзатов и на осетинском языке. Несмотря на то, что творчество Гамзатова изучают много лет, на конференции удалось раскрыть новые грани художественного таланта выдающегося аварского поэта. Конференция была проведена на высоком уровне. Состоялись конструктивные дискуссии, живое общение ученых незаменимо в плане развития научных контактов".
Д.В. Сокаева: "С Дагестаном меня связывает семейная история – моя бабушка, преподаватель русского языка и литературы, была директором женского интерната в селе Гуниб в пятидесятые годы. На конференции были подняты очень серьёзные вопросы: например, вопросы перевода Гамзатова на русский язык; были сделаны важные выводы о необходимости перевести еще раз книгу "Мой Дагестан" с аварского на русский. Как всегда, была тёплая, дружеская атмосфера, Махачкала по традиции связала разные регионы России, например, Калмыкию, Северную Осетию, Кабардино-Балкарию, Карачаево-Черкесию, Мордовию... Мы увидели своих давних коллег и познакомились с новыми".
Североосетинская делегация передала в дар дагестанским коллегам из ДФИЦ РАН пятитомное собрание сочинений Коста Хетагурова, монографии и научные журналы СОИГСИ.
Материалы по теме:
Творчество Расула Гамзатова. В Махачкале проходит научная конференция